玄田哲章、シュワルツェネッガーの吹替を担当「一緒に生きてこられたのは光栄の至り」 映画『トータル・リコール』4Kデジタルリマスター版

玄田哲章、シュワルツェネッガーの吹替を担当「一緒に生きてこられたのは光栄の至り」 映画『トータル・リコール』4Kデジタルリマスター版

11月27日(金)TOHO シネマズ 日比谷ほか全国ロードショー

 アーノルド・シュワルツェネッガー主演のSF映画『トータル・リコール』が、1990年12 月1日の日本公開から30年を経て、4Kデジタルリマスター版で劇場のスクリーンによみがえる。

 4K デジタルリマスターの劇場公開においては、声優の玄田哲章がアーノルド・シュワルツェネッガー役を務めるテレビ朝日版の吹替が採用されており、4Kデジタルリマスターの公開を記念して、30年の時を経て、新たに玄田哲章によるナレーションを入れた特別予告編を作成。

【特別予告編】https://youtu.be/psCAGbAncis

 この動画は、新たなナレーションの収録にあたり玄田がインタビューに応じた時のもの。「『トータル・リコール』は私にとっても思い出深い作品です。当時まだ CG というものが発展途上で、手作りのSF映画ということで、すごい衝撃を受けました。面白くて面白くて、感動の嵐でした。彼のスクリーンでの大暴れ、誰もマネできないですよね」と、当時の興奮を回想する。

 また、数多くの作品でシュワルツェネッガーの吹替を担当してきた玄田にとって、本作が4Kデジタルリマスターとして再び映画館で上映されることについても 「当時の思い出が蘇ってきますね。僕としては、彼と一緒に生きてこられたのは光栄の至りです。彼はまさに僕のグレートです!」と、喜びを語っている。

 原作は『ブレードランナー』の原作者としても知られる巨匠フィリップ・K・ディック。『 ロボコップ』のポール・バーホーベンを監督に迎え、当時の最高額となる7000万ドルもの製作費を投じて製作された。

 スクリーン一面にノンストップで映し出される真っ赤な火星での大冒険、エクストリームなバイオレンス描写、そしてアーノルド・シュワルツェネッガーによるスーパーアクションが観客を魅了し、興行収入で全米初登場1位を獲得。その後、7週にわたり1位の座を守り続け、世界各地でも大ヒットを記録した。

監督:ポール・バーホーベン
原作:フィリップ・ K ・ディック(『追憶売ります』)
出演:アーノルド・シュワルツェネッガー、レイチェル・ティコティン、シャロン・ストーン、ロニー・コックス、マイケル・アイアンサイド

脚本:ロナルド・シュゼット、ダン・オバノン、ゲィリー・ゴールドマン製作総指揮:マリオ・カサル、アンドリュー・バイナ
コンセプト・アーティスト:ロン・コッブ
特殊メイク効果:ロブ・ボティーン
配給:リージェンツ
公式 HP http://welcometorekall.jp
(C) 1990 STUDIOCANAL

#玄田哲章

洋画 予告カテゴリの最新記事